美味しいハンバーガー記念

初めてアメリカに行ったとき、素晴らしいバッファローハンバーガーを食べました。 とても美味しくて感動しました。 そこで、帰国後に夫に牛肉を使ってハンバーガーを作ってもらいました。 私の夫は和牛の畜産農家です。 夫の黒毛和牛で初めてハンバーガーを作った記念にこのボタンを描きました。今では年に2回、地元のイベントでハンバーガーを作って販売しています。 てりやき味が一番美味しいです！

• 作品ID／M40-018
  
• 重さ／約17g
• 規格／直径40mm ×厚8mm

A Memorial to the Most Delicious Hamburger in the World
When I visited the US for the first time, I had a bison burger that really knocked my socks off.  It was so delicious and I was very impressed.  My husband is a Japanese Wagu cattle farmer, so when I got home I asked him to make a hamburger using beef that he raised.  It was even better than the bison burger!  I painted this button to commemorate the first time he made a hamburger.  Now, we make and sell hamburgers at events twice a year.  The Teriyaki flavor is the most delicious!

更なるひと手間で新たな価値へと昇華する

薩摩ボタンは、更にひと手間を加えることで、お客様の生活シーンや贈答などの用途に合わせて、「額装」や「帯留め」「タイタック」など、唯一無二の作品へと昇華させることが可能です。ご希望の加工は、カート上にあります「スタイル」からお選びください。なお、作品に応じて、可能な加工は異なりますので、予めご了承ください。