繊細なデザインをよりダイナミックに

瓔珞（ようらく）という観音様の装飾品を模した紋様を、ボタンの円周に沿って配置し、中心に盛金の小菊を描いています。季節をとわない吉祥紋として人気のあるデザインです。

瓔珞紋には、15㎜タイプに加え、20mm・25mm・30mmタイプもご用意しております。繊細なデザインを際立たせてくれる15mm・20mmタイプに比べ、25mm・30mmタイプはよりダイナミックな印象を与えてくれます。15㎜タイプ同様、6 色シリーズとなっております。

• 作品ID／M30-009
• 重さ／各約8g
• 規格／直径30mm ×厚6mm
• Pt ＝プラチナの略(Platinum)

The pattern on this button is called Youraku, which represents an intricate Buddha ornament. This is the very first design I painted on a button that won the Special Judges Award at the 2010 Japan Button Design Contest.

更なるひと手間で新たな価値へと昇華する

薩摩ボタンは、更にひと手間を加えることで、お客様の生活シーンや贈答などの用途に合わせて、「額装」や「帯留め」「ボタンペンダント」など、唯一無二の作品へと昇華させることが可能です。ご希望の加工は、カート上にあります「スタイル」からお選びください。なお、作品に応じて、可能な加工は異なりますので、予めご了承ください。

 Satsuma Button can be sublimated into the one and only work such as "framed", "obi tie",　etc. according to the customer's life scene and uses such as gifts, by adding more effort. .. Please select the desired style from the "Style" menu on the cart. Please note that the possible processing varies depending on the work.