あなたのカート
代替案を閉じる アイコン
You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons drawn by Shiho Murota. You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons drawn by Shiho Murota.

鮫裏盛魚骨紋(30mm)Shark (The back side is a fish bone pattern)

¥37,000

海の神

海の恵みにより生活している多くの海洋民族にとって、漁に出掛けた際に出会うかもしれないサメは恐怖の対象であると共に、神聖な存在として見られていました。サメと共存するためには、単なる恐怖心から神聖なものに対する恐れとして昇華する方法を見出したのでしょう。サメを「海の神」として崇拝したり、その強さの象徴である歯をお守りにする習慣もあるようです。

  • 作品ID/M30-019
  • 重さ weight/各約8g
  • 規格 size/直径30mm ×厚6mm

Sea God

For many marine peoples living by the blessings of the sea, sharks that they might encounter when they go fishing were horrifying and sacred. To coexist with sharks, they would have found a way of sublimation from mere fear to fear of sacred things. People worship sharks as the "god of the sea" and keep shark's teeth, which symbolize their strength, as good luck charm.

更なるひと手間で新たな価値へと昇華する

薩摩ボタンは、更にひと手間を加えることで、お客様の生活シーンや贈答などの用途に合わせて、「額装」や「帯留め」「ボタンペンダント」など、唯一無二の作品へと昇華させることが可能です。ご希望の加工は、カート上にあります「スタイル」からお選びください。なお、作品に応じて、可能な加工は異なりますので、予めご了承ください。

 Satsuma Button can be sublimated into the one and only work such as "framed", "obi tie", "tie tack", etc. according to the customer's life scene and uses such as gifts, by adding more effort. .. Please select the desired style from the "Style" menu on the cart. Please note that the possible processing varies depending on the work.