あなたのカート
代替案を閉じる アイコン
You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons drawn by Shiho Murota. You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons drawn by Shiho Murota.

青毒りんご(15mm)Poison apple

¥8,000

愛のスパイス

りんごの果実の花言葉は「誘惑」と「後悔」。この由来は、旧約時代の創世記に書かれている「アダムとイブ」の物語です。蛇にそそのかされて禁断の果実(りんご)を口にしてしまい、楽園「エデンの園」を追放されてしまったアダムとイブ。その果実が、実は、毒りんごだったといわれています。ただ、その毒により、二人の成長がみられることから、人間が魅力的になる為の愛のある毒は、ひとつのスパイスとして捉えても良いかもしれません。

  • 作品ID/M15-071
  • 重さ weight/各約1.5g
  • 規格 size/直径15mm ×厚5mm

Love spice

The language of flowers of apple is "temptation" and "regret". The origin is derived from the story of "Adam and Eve" in the Genesis of the Old Testament. Adam and Eve have been exiled from the paradise "The Garden of Eden" after being deceived by a snake and eating a forbidden fruit.(apple)It is said that the fruit was actually a poisoned apple. However, because the poison causes the growth of the two, the love poison that makes humans attractive may be regarded as a spice.

更なるひと手間で新たな価値へと昇華する

薩摩ボタンは、更にひと手間を加えることで、お客様の生活シーンや贈答などの用途に合わせて、「額装」や「帯留め」「タイタック」など、唯一無二の作品へと昇華させることが可能です。ご希望の加工は、カート上にあります「スタイル」からお選びください。なお、作品に応じて、可能な加工は異なりますので、予めご了承ください。

Satsuma Button can be sublimated into the one and only work such as "framed", "obi tie", "tie tack", etc. according to the customer's life scene and uses such as gifts, by adding more effort. .. Please select the desired style from the "Style" menu on the cart. Please note that the possible processing varies depending on the work.

【ご注意】

「イヤリング」や「ピアス」「カフス」など、ボタン2個で1セットとなる加工は、作品2個分の価格に加工料を加えた価格となっております。

As for "earrings", "piercings" and "cufflinks", those are one set with two buttons. The price is for two works plus the processing fee.