あなたのカート
代替案を閉じる アイコン
You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons drawn by Shiho Murota. You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons drawn by Shiho Murota.

旅立ち(20mm)

¥20,000

一寸法師3種

それは小さな勇者が鬼退治をする物語

大人の小指程しかない一寸法師は、京に行って侍になると言い出し、針の刀とお椀の舟で旅立ちました。三条の大臣に仕官を願い、一人娘の春姫の家来として仕えるようにまりました。

  • 作品ID/M20-060
  • 重さ/約3g
  • 規格/直径20mm ×厚6mm

Issun-bōshi in a Soup Bowl Boat 

Long ago there lived an old couple who longed for a child. They were blessed with a son in their old age, but he was very, very tiny so was named Issun-Boshi, or one-inch-boy. In time, their child sought his place in the world to be a warrior. Armed with a sewing needle for a sword, a soup bowl for a boat, and chopsticks for oars, Issun-Boshi ventures down the river.

 

更なるひと手間で新たな価値へと昇華する

薩摩ボタンは、更にひと手間を加えることで、お客様の生活シーンや贈答などの用途に合わせて、「額装」や「帯留め」「タイタック」など、唯一無二の作品へと昇華させることが可能です。ご希望の加工は、カート上にあります「スタイル」からお選びください。なお、作品に応じて、可能な加工は異なりますので、予めご了承ください。

【ご注意】

「イヤリング」や「ピアス」「カフス」など、ボタン2個で1セットとなる加工は、作品2個分の価格に加工料を加えた価格となっております。