地元鹿児島県垂水市の名産品を形に

燃えよ赤桜島

地元鹿児島垂水市の名産品に、「養殖ブランド・ぶり大将」と「養 殖ブランド・海の桜勘」があります。垂水市は、鹿児島のシンボル「桜 島」と鹿児島の母なる海「鹿児島湾（錦江湾）」に隣接し、温暖な 気候で、ブリ・カンパチの養殖に適した環境が整っています。代 表する2種の魚を風神雷神のように、左にカンパチ、右にブリと 配置し、真ん中に桜島、波は錦江湾を描いております。

• 作品ID／Ｓ17-002
• 重さ weight／約2.0g
• 規格 size／直径17mm×厚5mm
  

Get hot like Red-Sakurajima

The specialties of my hometown, Tarumizu City, Kagoshima, are cultivated brand "Buri Taisho" and cultivated brand "Umi no Oukan". Tarumizu City is adjacent to Kagoshima's symbol "Sakurajima" and Kagoshima's mother sea, "Kagoshima Bay (Kinko Bay)". Its climate is mild and is suitable for aquaculture of Yellowtail and Japanese amberjack. The two representative fishes are drawn; Japanese amberjack on the left and Yellowtail on the right, like Fujin Raijin (Statues of the gods of wind and thunder), There is Sakurajima in the middle, and the waves are of Kinko Bay.

更なるひと手間で新たな価値へと昇華する

薩摩ボタンは、更にひと手間を加えることで、お客様の生活シーンや贈答などの用途に合わせて、「額装」や「帯留め」「タイタック」など、唯一無二の作品へと昇華させることが可能です。ご希望の加工は、カート上にあります「スタイル」からお選びください。なお、作品に応じて、可能な加工は異なりますので、予めご了承ください。

Satsuma Button can be sublimated into the one and only work such as "framed", "obi tie", "tie tack", etc. according to the customer's life scene and uses such as gifts, by adding more effort. .. Please select the desired style from the "Style" menu on the cart. Please note that the possible processing varies depending on the work.

【ご注意】

こちらの商品は、ボタン2個で1セットとなり、加工は1セットの価格に加工料を加えた価格となっております。

As for "earrings", "piercings" and "cufflinks", those are one set with two buttons. The price is for two works plus the processing fee.