あなたのカート
代替案を閉じる アイコン
You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons drawn by Shiho Murota. You are the first one who will meet the latest Satsuma buttons painted by Shiho Murota.

クリスマス キャンドル(15mm)Christmas candle

¥10,000

癒しの灯

クリスマスキャンドルは、この世を照らす光として キリストの象徴と言われております。また、この薩摩ボタンでは、1/f(エフ分の1)に着目し、キャンドルの灯の揺らぎを盛金で表現しました。1/f(エフ分の1)とは、波の音、小川のせせらぎ、無垢の木の木目、星のまたたきなど、自然現象のなかに見出され、人をリラックスさせ、癒しの効果もあります。
  • 作品ID/M15-079
  • 重さ weight/各約1.5g
  • 規格 size/直径15mm ×厚5mm

 

Christmas candle

There are several unique reasons why candles are linked to Christmas. One of them is that Jesus is sometimes referred to by Christians as 'the Light of the World'. With this Satsuma button, we kept "1 / f" in mind and expressed the flickering light of a candle with a thick gold texture. 1 / f is found in natural phenomena such as the sound of waves, the murmuring of streams, the grain of solid wood, and the twinkling of stars, and has a relaxing and healing effect on people.

 

更なるひと手間で新たな価値へと昇華する

薩摩ボタンは、更にひと手間を加えることで、お客様の生活シーンや贈答などの用途に合わせて、「額装」や「帯留め」「タイタック」など、唯一無二の作品へと昇華させることが可能です。ご希望の加工は、カート上にあります「スタイル」からお選びください。なお、作品に応じて、可能な加工は異なりますので、予めご了承ください。

Satsuma Button can be sublimated into the one and only work such as "framed", "obi tie", "tie tack", etc. according to the customer's life scene and uses such as gifts, by adding more effort. .. Please select the desired style from the "Style" menu on the cart. Please note that the possible processing varies depending on the work.

【ご注意】

「イヤリング」や「ピアス」「カフス」など、ボタン2個で1セットとなる加工は、作品2個分の価格に加工料を加えた価格となっております。

As for "earrings", "piercings" and "cufflinks", those are one set with two buttons. The price is for two works plus the processing fee.